sexta-feira, 5 de junho de 2026

VELHO E NOVO- OLD AND NEW

 


Então o velho e o novo assim convivem,
Todos no mesmo espaço.
Aquele pensando em assombração
Que não se vence mais,
Este, “- Meu Deus, para possuir aquela moto,
O que é que eu faço?”
 
 
So the old and the new coexist like this,
All in the same space.
The one thinking about haunting
That you can't win anymore,
This one, “- My God, to own that bike,
What do I do?”






(Sabará- Minas Gerais-Brasil- soft pastel)

DESENHOS NO CHÃO- GROUND DRAWINGS

 

Faço desenhos no chão,
Que mudam a cada instante.
São muitos,
Por isso só faço outro igual
Ano que vem,
No mesmo dia e horário!
 
I draw designs on the ground,
That change every moment.
There are so many,
That's why I'll only draw another one like it
Next year,

On the same day and time!




(Desenhos no Chão, Mata do Horto, Belo Horizonte, Brasil, watercolor)