sábado, 28 de março de 2026

BAILE DZZ AS VIDA- PARTY OF LIFE

 

Vou de verde e vermelho,
Roupa básica repetida.
Uma olhada no espelho
Estou pronto, baile da vida!

I will go in green and red
Basic Clothing, repeated.
A look in the mirror
I'm ready, the party of life!







(Baile da Vida-Venice- IT- watercolor)

SECRETAS MENTIRAS- SECRET LIES

 


Minto muito,
Descaradamente,
Todos os dias,
Para mim mesmo.
Secretas mentiras,
Tão perversos pecados,
Profundamente escondidos
Que deles não tenho
O mínimo conhecimento!
 
I lie a lot,
Shamelessly,
Every day,
For myself.
Secret lies,
So wicked sins,
Deeply hidden
Which of them I don't have
The minimum knowledge!






(Praia de pescadores- Itacaré- BA- soft pastel)

sexta-feira, 27 de março de 2026

POR QUE?- WHY?

 

Por que você vê
As coisas que não vejo?
Enquanto eu nada sei,
Você percebe tudo,
Antes mesmo que aconteça?
Onde você busca esta sua
Informação?
 
 
Why do you see
The things I don't see?
While I know nothing,
You notice everything,
Before it even happens?
Where do you look for this one
Information?






(Praia em Itacaré- BA- soft pastel)

CREPE COM CAFÉ- CREPE WITH COFFEE

 

Cada esquina tem o seu balé,
De contratempo e ensinamento.
Raro é, pois, aquele momento
Que se tem crepe com café!
 
 
Every corner has its ballet,
Of setback and teaching.
Therefore, that moment is rare
Crepe with coffee!





( Venice- Crepe e Café- IT- watercolor)

quinta-feira, 26 de março de 2026

MEDO E CORAGEM- FEAR AND COURAGE

 

"Coragem não é ausência de medo,
é o passo que nasce na escuridão,
um fogo secreto aceso no peito
quando o mundo diz: não.

O medo é da terra,
feito de carne e sobrevivência;
mas a coragem…
vem de outra essência.

Ela rasga o tempo,
abre portais,
transforma o instante
em algo imortal.

Quando ousas,
o real se desfaz:
surge o invisível,
o mundo é paz.

 Coragem é senha,
coragem é chama,
é o toque humano
do eterno que nos chama."


"Courage is not the absence of fear, 

it is the step that is born in the darkness,

a secret fire lit in the chest when the world says: no.


Fear is of the earth,

made of flesh and survival; 

but courage… 

comes from another essence.


It tears through time,

opens portals, 

transforms the instant

into something immortal.


When you dare,

 reality dissolves: 

the invisible emerges, 

the world is peace.


Courage is a password

courage is a flame,

it is the human touch 

of the eternal that calls us."






(Parati- Rio de Janeiro- Brasil- soft pastel)


quarta-feira, 25 de março de 2026

AGRESTE- WILD

 


Busque as respostas com o mundo.
Ele nada lhe responderá.
Insista, pergunte de novo.
Brigue, ofenda,
E cobre dele.
Em última instância,
Seja com ele agreste:
- O que você tem a dizer
que não sai dessa sua boca,
Seu cabra da peste!
 
 
Seek answers from the world.
He won't answer you anything.
Insist, ask again.
Fight, offend,
And cover it.
Ultimately,
Be with him wild:
- What do you have to say
that doesn't come out of your mouth,
You plague goat!




(Parque Catimbau- Agreste Pernambucano- BR)

quinta-feira, 19 de março de 2026

PARADO- STANDING

 

Quem me vê assim parado,
Não imagina o que sou por dentro.
Basta que eu seja contrariado
Ou que me incomode o vento!
 
Those who see me standing here like this,
Can't imagine what I'm like inside.
All it takes is for me to be contradicted
Or for the wind to bother me!






(Itacaré, Bahia, Brasil, lápis aquarela)