CHAMINÉS DE FADA- FAIRY CHIMNEYS

Fica então provado

Que as fadas existem.

Porque estas “chaminés de fada”

Pelo total pertencimento a elas, 

Claream toda esta verdade!

It is therefore proven

That fairies exist.

Because these "fairy chimneys"

By their complete belonging to them,

They make all this truth clear!

(Capadócia, Turquia, soft pastel)

DEGRAUS ANÕNIMOS- ANONYMOUS STEPS

 

Degraus anônimos,
Flores não notadas,
Portas circunspectas
E um sobe e desce
Obsequioso,
Todo o caminho tem que ser assim,
Despojado!
 
 
Anonymous steps,
unnoticed flowers,
circumspect doors
And one goes up and down
Obsequious,
All the way has to be like this,
Stripped!

(Campania- Positano- IT- acquerello)

FUMAÇA- SMOKE

 

Nada pára o mundo.
A fumaça é para mostrar
A contínua ligação
Do agora com o infinito!
 
Nothing stops the world.
The smoke is to show
The continuous connection
From now to infinity!

(Fumaça, Itumirim, MG, sobre foto Marselha Rufino)

RELACIONAMENTO SÉRIO- SERIOUS COMMITMENT

 

Em um profundo relacionamento com a montanha, 
Eu me infundo nela,
Ela não sabe onde termina
E eu, onde começo!


In a deep relationship with the mountain,
I merge myself into it,
It doesn't know where it ends
And I, where I begin!

(Belo Horizonte, MG, watercolor)

FOLHAS SO VENTO- LEAVES IN THE WIND

 

O tempo

Traz os eventos

Que esmaecem

Como folhas ao vento.

Monte de “deslembranças”

Que foram um dia,

Entretanto,

Bons momentos!

The time

Bring the events

That fade

Like leaves in the wind.

A lot of forgetfulness

What were one day,

However,

Good moments!

(Espera- pastel seco)

PORTAL DAS DÚVIDAS- PORTAL OF DOUBTS

 

Aqui deposito minhas dúvidas,

Minhas paixões 

E meus desejos inconfessáveis. 

Acho ser desígnio humano,

Natural, 

Buscar carona na história 

Para também ser eterno

Com ela!

Here I deposit my doubts,

My passions

And my unspeakable desires.

I believe it is human design,

Natural,

To seek a ride on history

To also be eternal

With it!

(Portal das Dúvidas, Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, watercolor)

FLUTUO- I FLOAT

 

Flutuo, 

Basta ficar mais leve

Que o peso da vida. 

Intuo

Que para voar

Só posso levar eu,

Sem o meu peso.

I float, It's enough to become lighter

Than the weight of life.

I sense

That to fly

I can only take myself,

Without my weight!

(Balões, Capadócia, Turquia, soft pastel)