ACASO- CHANCE

 

"O acaso é importante na vida..."

Ele une o jogador com a bola,

O poeta com as palavras,

As ideias, umas com as outras,

A megasena com o ganhador,

O espermatozoide,

Com o direito de nascer.

Une o formato da nuvem

Com aquilo que ele parece.

"O acaso é importante na vida..."

Une longas amizades,

A dengue com o doente,

A lua com a terra,

E também,

O seu olhar

Com o meu.

Por acaso lhe conheço?

"Chance is important in life ..."

It joins the player with the ball,

The poet with the words,

The ideas, one with the other,

The premium to the winner,

The spermatozoon,

With the right to be born.

Join the cloud format

With what he looks like.

"Chance is important in life ..."

Join long friendships,

Dengue fever with the patient,

The moon with the earth,

And also,

Your look

With mine.

Do I know you?

(Couto de Magalhães- MG-BR- aquarela)

BALANÇO- BALANCE

 

É preciso da ausência

Para valorizar a presença,

Da dor,

Para se ter alegria,

É necessário ficar mudo,

Para falar melhor,

É preciso da carência,

Para valorizar a fartura.

Viver é o flagrante fotográfico

Do instável equilíbrio

Do balanço

Entre os contrários.

It takes the absence

To value presence,

It takes the pain,

To have joy,

It is necessary to be mute,

To speak better,

It takes the lack,

To value the abundance.

Living is the photographic

Flagrant

Of the unstable equilibrium

Of balance

Among the contrary.

Balanço- Coimbra- MG- BR- pastel a partir de foto de Almerindo Lana)

VELHO E NOVO- OLD AND NEW

 

Então o velho e o novo assim convivem,
Todos no mesmo espaço.
Aquele pensando em assombração
Que não se vence mais,
Este, “- Meu Deus, para possuir aquela moto,
O que é que eu faço?”
 
 
So the old and the new coexist like this,
All in the same space.
The one thinking about haunting
That you can't win anymore,
This one, “- My God, to own that bike,
What do I do?”

(Sabará- Minas Gerais-Brasil- soft pastel)

DESENHOS NO CHÃO- GROUND DRAWINGS

 

Faço desenhos no chão,
Que mudam a cada instante.
São muitos,
Por isso só faço outro igual
Ano que vem,
No mesmo dia e horário!
 
I draw designs on the ground,
That change every moment.
There are so many,
That's why I'll only draw another one like it
Next year,

On the same day and time!

(Desenhos no Chão, Mata do Horto, Belo Horizonte, Brasil, watercolor)

GENTILEZA- KINDNESS

 

Gentileza recolher as fezes do seu pet.

Kindness: pick up your pet's feces

(Sagrada Família, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, watercolor)

VOLTANDO PARA CASA- COMING BACK HOME

 

Volto para casa

Com a sensação

Que não saí de casa.

Moro no mundo!

I'm going home.

With sensation

I did not leave the house.

I live in the world!

(Bush Plane- Alaska- EUA)

CLARO, ESCURO E ARAME FARPADO- CLEAR, DARK AND BARBED WIRE

 

 

(Mata do Horto, Belo Horizonte, MG, Brasil, watercolor)