MEIO DO CAMINHO- MIDDLE WAY

 

Eu sou o meio do caminho
Entre o que eu sei
E o que deveria saber.
Sou uma ponte
Entre o que me ensinaram
E o que eu aprendi!
 
I am the middle way
Between what I know
And what should know.
I'm a bridge
Among what I was taught
And what I learned!

(Borgo Scheggino- Umbria- IT- acquarello)

SOLIDÃO- LONELINESS

 

Então o tempo passou.
E a solidão foi crescendo.
Lentamente.
 
Then time passed.
And the loneliness grew.
Slowly.

(Solidão, Serra da Canastra, Minas Gerais, Brasil, soft pastel)  

CENTRO STORICO BARGA

 

 Barga- IT- watercolor

ÚNICOS- UNIQUE

 

E a natureza dispôs nuvens, 

mar, ondas e pedras

Em infinitos instantâneos

Tão parecidos

Que são únicos!

And nature arranged clouds, sea, waves and rocks

In infinite snapshots

So similar

That they are unique!

(Caraíva, Bahia, Brasil, soft pastel) 

CORREDORES- CORRIDORS

 

(Pórtico Cavalletto- Veneza, Itália, soft pastel)

Vai pensamento,
Repete os seus corredores,
Pois novo, vejo nenhum.
De você não espero
Que me leve a lugar algum!
 
 
Go, thought,
Repeat your corridors,
As I don`t see any new.
I expect nothing from you
That you will take me anywhere!

ANÚNCIO DA NOITE- NIGHT ANNOUCEMENT

 

O inconsequente sol da manhã
Acorda os instintos.
As nuvens sombrias da tarde
Pedem pela reflexão.
A noite silenciosa
Mostra as impossibilidades do dia.
E, ao seu final,
Para todo o mundo,
A sua verdade anuncia!

 

 

The inconsequential morning sun
Wake up the instincts.
The dark clouds of the afternoon
Ask for reflection.
the silent night
It shows the impossibilities of the day.
And, at the end,
For everyone,
Your truth announces!

(Borgo di Serra San Quirico- Marche- Ancona- soft pastel)

MAL NA FOTO- BAD SNAPSHOT

 

Tem sempre alguma coisa 

Entre o que quero e 

O que posso alcançar

De forma que acabo sempre

Saindo mal na foto!

There's always something

between what I want

and what I can achieve,

so I always end up looking bad!

(Fachada Escondida, Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, watercolor)