Vendo carro velho.
Da década de 50,
Um veículo especial
Que, por ter tido muitos donos,
Aprendeu muitos humores diferentes.
Avançou o sinal algumas vezes,
E já até atropelou, confesso,
Mas sempre a mando do motorista.
O motor há que lhe ensinar novamente
Os princípios da combustão interna.
O novo dono tem que ser desprendido
A não se importar
Com a sua poltrona esburacada.
E deve gostar de emoções,
A de poder achar, por exemplo,
Uma caneta velha
Ou alguma antiga lembrança
No oculto do porta-malas.
E também tem que ser paciente
E não querer
Que ele saia rodando.
Antes da nova identidade
Do Departamento de Trânsito.
O felizardo que possuí-lo
Levará consigo, de graça,
Sem acréscimo de preço,
Todas as emoções
Que fizeram este carro
Ficar velho.
I sell an old car.
50s,
A special vehicle
That, having had a lot of owners,
Learned many different moods.
It crossed the signal sometimes
And hit someone once, I confess,
But always at the behest of the driver.
The engine, you must teach it again
The principles of internal combustion.
The new owner has to be detached
To not give any importance
With its bumpy chair.
And must like emotions,
The pleasure to find, for example,
An old pen
Or some old memory
Hidden in the trunk.
And must also be patient
And not wanting
The car quit running.
Before the new identity
From Traffic Department.
The lucky owner of it
Will take for free,
Without additional charge,
All emotions
What made this car
Gets old.
(Carro abandonado anos 50, aquarela)
