REVIVER- REVIVE

 

Todo dia é dia
De viver,
Mas alguns são de reviver,
Naqueles em que sinto o desconforto
De acordar, estando morto!
 
 
Every day is a day
To live,
But some are for reliving,
In those days when I feel the discomfort
Of waking up, already dead! 

(REVIVA, Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil, soft pastel e guache)

O ÚLTIMO- THE LAST

 

Então não te vejo mais,

Fecho os olhos e me retiro.

Em silêncio,

Sem despedida,

Pois é assim que amigos

Se veem por último!

Then I won't see you anymore,

I close my eyes and withdraw.

In silence,

Without goodbye,

For that's how friends

See each other for the last time!

(ÚLIMA VEZ, Mata do Horto, Belo Horizonte, watercolor)