EU SOU ELE- I AM HE

 

Na confusão dos tempos

Não sei o que dizer,

Pois perdi o contato

Comigo mesmo.

Como é que vou dizer alguma coisa

Se eu não sou mais eu

E sim “ele”?

Se pulei da primeira

Para a terceira pessoa?

Se eu falar de mim mesmo,

Corro o risco de falso testemunho

Por estar falando de alguém

Que não conheço...

In the confusion of the times

I do not know what to say,

Since I lost touch

With myself.

How am I going to say anything

If I'm not me anymore

But quite sure he?

If I skipped from the first

To the third grammar person?

If I talk about myself
I run the risk of perjury...

(Córrego Bandeirinhas- Serra do Cipó- MG- BR- aquarela)