2025

 

E o ano, que termina, se infunde na História.
E passa a ser vários, conforme a narrativa
De quem fala.
Deixa de existir no calendário,
E vira um grão de poeira
Na contagem dos tempos.
 
 
And the year, which ends, becomes infused into History.
And it becomes many, according to the narrative
Of whoever speaks.
It ceases to exist on the calendar,
And becomes a grain of dust
In the counting of time.

(Bairro Sagrada Família- Belo Horizonte- MG- Brasil, watercolor)