RECURSOS- RESOURCES

 

Sou rico de recursos,

Aqueles sutis,

Que a mim chegam

Como garrafas ao mar.

Sem etiquetas de validade,

Sem estarem “on sale”,

E a serem desvendados.

Recursos que vêm ao acaso,

O sorriso da moça que pede,

O acerto da obrigação cumprida,

A constância de quem persiste

No que acha certo.

Sou rico de recursos,

Desses que vêm,

Vêm... vêm e vêm,

Recursos que os outros têm.

E que são meus também!

I'm resourceful,

Those subtle,

That come to me

Like bottles overboard.

Without expiration tags,

Without being “on sale”,

And to be unveiled.

Features that come at random,

The smile of the girl who asks,

The adjustment of the fulfilled obligation,

The constancy of those who persist

What you think is right.

I'm resourceful,

Of those who come,

Come ... come and come,

Resources that others have.

And they are mine too!

(Serra da Canastra- MG- BR)