PASSOU- IT HAPPENED

 

Primeiro passaram as idéias do José.
Depois os seus desejos,
Aqueles que nem ele sabia que tinha,
Passaram as suas manias,
As suas crenças e seus medos.
Depois passou o José e
Passaram também os amigos
Com quem o José discutia e convivia,
De forma que do José não ficou mais nada
Pois, dele, o que ficou
Foram lembranças que não passam
Mas que não se sabe de quem são.
“Este retrato, de quem é?”
E assim José foi-se.
José e os amigos,
Passaram debaixo da ponte!

  

First passed José's ideas.
After your wishes,
Those that even he didn't know he had,
His manias have passed,
His beliefs and your fears.
Then José passed by and
Friends also passed.
Who did José discuss and live with,
So that there was nothing left of José
For, of him, what remained
They were memories that don't pass
But it is not known who they are.
“This portrait, whose is it?”
And so José left.
José and friends
They went under the bridge!

( Napoleon Bridge- Breginj- Slovenia- soft pastel)