Não vales nada,
Porque quando vou reconstruir-te,
Mesmo que eu me lembre das palavras
Que levantaram as tuas paredes,
Não me lembro dos sentimentos
Que animavam o teu ser.
Não vales nada, pensamento,
Pois o que me dizias
No início destas palavras
Termina na falta
Do que dizer
Para fechá-las.
You are worthless,
For when I will rebuild thee,
Even if I remember the words
That they lifted your walls,
I do not remember the feelings
That animated your being.
You are worth nothing, thought,
Because what you told me
At the beginning of these words
Ends at fault
Than say
To close them.
To close them.
(Pensamento de segunda feira, aquarela)
Nenhum comentário:
Postar um comentário