PORTA AZUL- BLUE DOOR

 

A chave, onde está...

A que abre a porta

Que fica fechada

O ano inteiro!

E só abre para pessoas

Especiais, em ocasiões únicas!

Depressa, a chave.

Senão a vez se perde

E só acontece de novo
No ano que vem!

Quickly, quickly,

The key, where is it…

The one that opens the door

Which is closed

Whole year!

And it only opens for special people

On unique occasions!

Quick, the key.

Otherwise the turn goes by

And it only happens again

next year!

(Porta Azul, Veneza, IT, watercolor)