CHÃO- GROUND

 

Meu chão é irregular
Difícil de calcar o pé,
Neste caminho singular
Ando como se num balé.
 
Meu chão é muito duro,
Me faz desistir de sair.
Assim, em dúvida, perduro,
Quem sabe, ficar ou cair?
 
Meu chão é armadilha
Toda feita para mim.
O inseguro, ele partilha,
Faz o eterno ser assim!

My floor is uneven
Difficult to step on,
On this singular path
I walk as if in a ballet.
 
My floor is very hard,
It makes me give up going out.
So, in doubt, I remain,
Who knows, stay or fall?
 
My floor is a trap
All made for me.
The insecure, he shares,
Makes the eternal be like this!

(Collodi- Lucca- IT- watercolor)