CÉU- HEAVEN

O céu existe

E é aqui na terra.

E está localizado,

Sempre,

Entre dois

Infernos!

Heaven exists

And it's here on earth.

And it is located,

Ever,

Between two

Hells!

(Caminho do Céu- Delfinópolis- MG- BR- soft pastel) 

CIRENEU- CYNEREAN

 

Arrasta para cá,
Empurra para lá,
Um peso diário,
Uma cruz,
Que também precisa
De “Cireneus”,
Vários deles,
Para seguir caminho!
 
Drag here,
Push it there,
A daily weight,
A cross,
Which also needs
From “Cyreneans”,
Several of them,
To follow the path!

(Jangada- Ceará- BR- watercolor)

PORTAL DAS DÚVIDAS- PORTAL OF DOUBTS

 

Aqui deposito minhas dúvidas,

Minhas paixões 

E meus desejos inconfessáveis. 

Acho ser desígnio humano,

Natural, 

Buscar carona na história 

Para também ser eterno

Com ela!

Here I deposit my doubts,

My passions

And my unspeakable desires.

I believe it is human design,

Natural,

To seek a ride on history

To also be eternal

With it!

(Portal das Dúvidas, Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, watercolor)

CORES- COLORS

 

De vez em quando,
Apenas de vez em quando,
A vida mostra suas cores!
 
Every now and then,
Just every now and then,
Life shows its colors!

(Cores, Ouro Preto, MG, Brasil, soft pastel)

PÉS NO CHÃO- FEET ON THE GROUND

 

Neste contínuo abre e fecha,
De janelas oportunistas, 
Perco a sensibilidade
Por conta destas repetições, 
Rotinas deste universo.
Mas não perco, entretanto, 
O meu equilíbrio 
Porque tenho
Os pés no chão!

In this continuous opening and closing
From opportunistic windows,
I lose sensitivity
Because of these repetitions, 
Routines of this universe.
But I don't lose, however,
My balance
Because I have 
Feet on the ground!

(Da janela do Luiz- Bairro Pinheiros- SP- watercolor)

ROME, NEW YORK, PARIS AND LAVRAS NOVAS

 

Roma, Nova York e Paris,
Alguns serão julgados dentro de sua importância,
Outros, na sua pura simplicidade!

Rome, New York and Paris,
Some will be judged according to their importance,
Others, according to their pure simplicity!

(Lavras Novas, distrito de Ouro Preto, MG, watercolor)

ALTAR

 

Vivo no altar,
Sou de cristal.
Moro no pedestal,
Meu inimigo
É o mar.
 
I live at the altar,
I'm made of crystal.
I live on the pedestal,
My enemy
Is the sea.

(Farol- Olinda- PE- soft pastel)