INSTANTÂNEO- SNAPSHOT

 

As árvores se ajeitaram entre elas
Em instantâneo
Medido e com poses
Buscando a luz do sol
 
The trees settled between them
In snapshot
Measured and posed
Looking sun light.

(Mata do Horto, BH, Brasil, watercolor)

PEDRAS E MONTANHA- STONES AND MOUNTAIN

 

Tiradentes, Minas Gerais, Brasil, soft pastel

PEDRA AZUL- BLUE STONE

 

Sou um poço
“Até aqui” de magma.
Depois que arrefeço,
Sou azul de pedra,
Frio altar.
Assim, vazio de emoção,
Desconheço o verbo amar
E todas as suas formas
Impossíveis de conjugar!
 
I'm a well
"So far" of magma.
After I cool down,
I'm stone blue,
Cold altar.
So, empty of emotion,
I don't know the verb to love
And all its forms
Impossible to combine!

(Pedra Azul- MG- trabalho com base em foto Thelmo Lins- soft pastel)

EXPEDIENTE- SHIFT

 

O desastre da barragem,

Mais de trezentas vidas.

........................................

Levadas, terminadas,

Em final de expediente

Definitivo.

Tempo de compreender a graça

De poder encontrar em casa

Todos, todos os dias,

No final do seu expediente

Normal de cada dia!

The dam disaster,

More than three hundred lives

........................................

Taken away, finished,

At the end of the definitive

Shift.

Time to understand the grace

Of being able to find at home

Every day

At the end of your normal shift,

Each day!

(Calci- ponticello- IT- aquarela)

FÉ- FAITH

 

Fundações profundas,
Paredes grossas.
Mas a construção
É sem projeto.
Assim é a fé.

Deep foundations,
Thick walls.
However, the construction
Is without a design.
So is faith.

(Igreja das Mercês- Ouro Preto- MG)

ILHA- ISLAND

 

Sou cercado por todos os lados
Por lembranças do segundo milênio,
Por coisas passadas,
E de pessoas que não são mais.
De planos perdidos
E de planos mortos.
De decisões para sempre,
E de coisas a me acostumar
Daqui para frente.
Sou uma espécie de ilha.
 
I'm surrounded on all sides
For memories of the second millennium,
For things past,
And of people who are no more,
Of lost plans
And of dead planes.
Of decisions forever,
And things to get used to
From now on.
I'm kind of an island. 

(Cannero Riviera- Lago Maggiori- IT- soft pastel)

DESÍGNIOS SUPERIORES- SUPERIO WISHES

 

Desígnios superiores

Tiraram a alegria

Do nosso tempo

Comum.

Não impedirão, entretanto,

O milagre

Da alegria

Que ele foi.

Superior designs

Took joy

Of our commom

Time.

They shall not prevent, however,

The miracle

Of joy

With what

It was.

( Campania- Amalfi- IT_ soft pastel)