RELACIONAMENTO SÉRIO- SERIOUS COMMITMENT

 

Em um profundo relacionamento com a montanha, 
Eu me infundo nela,
Ela não sabe onde termina
E eu, onde começo!


In a deep relationship with the mountain,
I merge myself into it,
It doesn't know where it ends
And I, where I begin!

(Belo Horizonte, MG, watercolor)

FOLHAS SO VENTO- LEAVES IN THE WIND

 

O tempo

Traz os eventos

Que esmaecem

Como folhas ao vento.

Monte de “deslembranças”

Que foram um dia,

Entretanto,

Bons momentos!

The time

Bring the events

That fade

Like leaves in the wind.

A lot of forgetfulness

What were one day,

However,

Good moments!

(Espera- pastel seco)

PORTAL DAS DÚVIDAS- PORTAL OF DOUBTS

 

Aqui deposito minhas dúvidas,

Minhas paixões 

E meus desejos inconfessáveis. 

Acho ser desígnio humano,

Natural, 

Buscar carona na história 

Para também ser eterno

Com ela!

Here I deposit my doubts,

My passions

And my unspeakable desires.

I believe it is human design,

Natural,

To seek a ride on history

To also be eternal

With it!

(Portal das Dúvidas, Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, watercolor)

FLUTUO- I FLOAT

 

Flutuo, 

Basta ficar mais leve

Que o peso da vida. 

Intuo

Que para voar

Só posso levar eu,

Sem o meu peso.

I float, It's enough to become lighter

Than the weight of life.

I sense

That to fly

I can only take myself,

Without my weight!

(Balões, Capadócia, Turquia, soft pastel)

REAL-ROYAL

 

Será que fui eu mesmo

Que ri e que chorei,

Que ganhei e que perdi

Que passei por isto 

E aquilo

E saí vivo lá na frente?

Tenho dúvidas, 

Se é mesmo real,

Que passei por esta 

Estrada!

 

Was it really me

That I laughed and that I cried,

What I gained and what I lost

That I went through this

Is that

And did I come out alive at the front?

I have doubts,

If it's really real,

That I went through this

Road!

(Estrada Real- MG- soft pastel)

SIMPLES- SIMPLE

 

As coisas derradeiras,
Porque as últimas coisas
A serem feitas,
São de fato simples.
O último olhar,
A última tentativa,
A conversa final,
O final da esperança,
O último suspiro,
O silêncio absoluto.
Simples assim.

The last things,

Because they are the last things

To be done

Are in fact simple.

The last look,

The last attempt,

The final talk,

The end of hope,

The last breath,

The absolute silence.

Simple like that.

(Cachoeira do Lobo- Capitólio-MG-BR- watercolor)

HARMÔNICO- HARMONIC

 

Eu negocio cores.

Vendo, troco

Faço qualquer negócio!

Ganho dinheiro com elas.

Sou até proprietário

De algumas.

Estou comprando agora

A obrigatoriedade

De que sempre

Se apresentem a mim

Perfeitamente harmônicas!

I trade colors.

I sell, I change

I do any business!

I make money from them.

I'm even the owner

Of some.

I'm buying now

The obligation

That they ever

Come to me
Perfectly harmonic!

(Harmônico- soft pastel)