EU FIZ DO MEU JEITO- I DID IT MY WAY

 

São maiores os erros
Que os acertos
Neste caminho do viver.
Mas vale o exercício
Do fazer,
Na procura do melhor.
“Yes, I did it my way!”
 
The errors are greater
Than the successes
On this path of living.
But it's worth the exercise
Of doing,
In search of the best.
“Yes, I did it my way!”

(Bixiga- SP- watercolor)

APLICATIVO- APP

 

Queria ser grato a Deus
pelo dom da vida.
E às outras pessoas
porque elas estão aqui neste mundo
pela mesma ordem divina
a que atendo.
Eu queria ser interminavelmente grato
às plantas e aos animais!
Que aplicativo é esse
que faz isso tudo isso e muito mais
e que somente pouquíssimas pessoas
conseguem baixar? 
 
I wanted to be grateful to god
for the gift of life.
And to other people
because they are here in this world
by the same divine order which I answer.
I wanted to be endlessly grateful to plants and animals!
What app is this, what makes this all and so much more
and that only very few people 

can downlod it?

(Saint Émilion- FR- soft pastel)

INSTANTÂNEO- SNAPSHOT

 

As árvores se ajeitaram entre elas
Em instantâneo
Medido e com poses
Buscando a luz do sol
 
The trees settled between them
In snapshot
Measured and posed
Looking sun light.

(Mata do Horto, BH, Brasil, watercolor)

INFUSIVA- INFUSING

 

Virtude infusiva de Deus, 

E distribuída pelos Seus

Insondáveis critérios,

A fé sobressai em qualquer ambiente!

Infusing virtue of God,

And distributed by His

Unfathomable criteria,

Faith stands out in any environment!

(São Francisco de Paula, Ouro Preto, MG, Brasil,soft pastel)

APÓS A CHUVA- AFTER RAIN

 

Depois da chuva vejo o gratuito espetáculo,
De luzes e cores,
Da natureza lavada!
 

After the rain I watch the free show,
Of lights and colors,
From washed nature!

(Após a Chuva, Av José Cândido da Silveira, BH, MG, watercolor)

DIAS ESCUROS- DARK DAYS

 

Haverá dias escuros

E depois deles virão outros

Mais escuros ainda.

Mas haverá dias claros também,

Claro, seguidos por mais dias escuros!

There will be dark days.

And after them will come others

Even darker.

But there will be bright days too,

Of course, followed by more dark days!

( Praia de Araçaípe, Arraial d`Ajuda, Bahia, Brasil, soft pastel

REAL

 

Será que fui eu mesmo

Que ri e que chorei,

Que ganhei e que perdi

Que passei por isto 

E aquilo

E saí vivo lá na frente?

Tenho dúvidas, 

Se é mesmo real,

Que passei por esta 

Estrada!

 

Was it really me

That I laughed and that I cried,

What I gained and what I lost

That I went through this

Is that

And did I come out alive at the front?

I have doubts,

If it's really real,

That I went through this

Road!

(Estrada Real- MG- soft pastel)