FIM DO DIA- END OF THE DAY

 

 

Findo o dia,
Acesa a luz,
O trabalho continua,
Amanhã.
E o suor do rosto
Virará o pão
Todos os dias!
 
End of the day,
Turn on the light,
The work goes on
Tomorrow.
And the sweat of your face
Will turn the bread
Every day!

(Anghiari- Toscana- Arezzo- IT- acquarello- opera basata su foto Navid Fatehpour)

MAJESTADE- MAJESTY

 

Eu sou o poder, majestade
Rei, é minha toda vontade
No meu entorno a verdade
Quem me conhece, aplaude,
Votar, administro com fraude!
 
I am the power, majesty
King, it's my every will
In my surroundings the truth
Who knows me, applauds,
Vote, I administer with fraud!

(Anghiari- Arezzo- Toscana- soft pastel)

AQUARELA-WATERCOLOR

 

A aquarela,

Começa com um gesto simples,

É toda feita de gestos simples

E termina, posso garantir,

Com o que há de mais simples

Em termos de gesto.

The watercolor,

Begins with a simple gesture

It's all done in simple gestures

And it ends, I can assure,

With the very simplest

In terms of gesture.

(Ponte sobre o Rio Nabão- Tomar- Portugal)

DISCUSSÃO- DISCUSSION

 

Na discussão com a tempestade
Você é que leva desvantagem.
Não há o que você diga
Que não lhe pareça bobagem
Ou coisa sem necessidade!

In the discussion with the storm
You're the downside.
There is not what you tell
That does not seem her silly
Or something without necessity!

(Bom Sucesso- MG- BR- soft pastel- trabalho com base em foto J. Luiz Freitas)

CONTINUIDADE- CONTINUITY

 

Faltou chão,

Faltou ar.

Mas paredes e tetos

Continuaram a abrigar.

Numa emocionante lição

De continuidade!

Missed the ground,

There was no air.

But walls and ceilings

They continued to shelter.

In an exciting lesson

Of continuity!

(San Gregório de Sassola- IT- soft pastel)

RELACIONAMENTO SÉRIO- SERIOUS COMMITMENT

 

Em um profundo relacionamento com a montanha, 
Eu me infundo nela,
Ela não sabe onde termina
E eu, onde começo!


In a deep relationship with the mountain,
I merge myself into it,
It doesn't know where it ends
And I, where I begin!

(Belo Horizonte, MG, watercolor)

MARÇO A ABRIL- FROM MARCH TO APRIL

 

Passo aqui de março a abril
Vejo coisas que ninguém viu
O mundo é pura rotina,
Só coisa que Ele ensina!
 
I go here from March to April
I see things no one else has seen
The world is pure routine,
Only thing He teaches! TV

(Paineira- Montes Claros- MG- soft pastel)