IMAGENS- IMAGES

 

Invertido e simétrico,

Um reflexo!

Vivo feliz assim,

Não pelas minhas virtudes,

Mas pelas imagens

Que os amigos

Têm de mim!

Inverted and symmetrical, 

A reflection! 

I Live so happy this way, 

Not by my virtues, 

But by the images 

That friends 

Have about me! 

(Veneza, Venice, Venezia, aquarela)

LUZ- LIGHT

 

Entre a luz natural da razão
E a Luz sobrenatural da Graça de Deus,
É mais fácil viver todo o tempo
No escuro,
No torpor das redes sociais!
 
 
Between the natural light of reason
And the supernatural Light of God's Grace,
It's easier to live all the time
In the dark,
In the torpor of social media!

(Porto Seguro- BA- BR- soft pastel)

PÃO- BREAD

 

À tarde, o descanso,
O necessário,
Porque amanhã,
Novamente,
Há de se procurar
Pelo sagrado.
O pão.
 
In the afternoon, the rest,
The necessary,
Because tomorrow,
Again,
You have to look for
By the sacred.
The bread.

(O Pão de Cada Dia- Mucuripe- Fortaleza- CE- soft pastel)

CRISTAIS- CRYSTALS

 

Cristais pensamentos,

Frágeis,

Prontos para quebrar

Assim que utilizados.

Bolhas de sabão

Sensíveis ao toque,

Existindo apenas,

À espera

De inexistir,

Quase objetos,

Não o são,

De verdade,

Porque preferem

Desaparecer antes.

Crystals of thoughts,

fragile,

Ready to break

Once used.

Soap bubbles

Touch sensible,

Existing only,

waiting for

Non-existence,

Nearly objects,

They are not,

In fact,

because they prefer

Disappear before.

(Cachoeira das Andorinhas- Serra do Cipó- MG- watercolor)

IN VINO VERITAS EST

 

“In vino veritas est.”

A verdade dá suas voltas

Mas não foge do caminho,

Bebo um pouco, a língua solta,

A verdade está no vinho!

“In vino veritas est.”

The truth takes its turns

But doesn't get out of the way,

I drink a little, my tongue loose,

The truth is in the wine!

(Castello della Volta- Barolo- IT- soft pastel)

FESTA- PARTY

 

Não que eu esteja alegre

E que tenha motivos para rir,

Mas as cores, elas me convidam,

Pois fazem em mim a festa.

Vou!

Not that I'm happy

And that I have reasons to laugh,

But the colors, they invite me,

Because they make at me the party.

I'm going!

(Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, watercolor)

POR QUE? WHY?

 

Por que você vê
As coisas que não vejo?
Enquanto eu nada sei,
Você percebe tudo,
Antes mesmo que aconteça?
Onde você busca esta sua
Informação?
 
 
Why do you see
The things I don't see?
While I know nothing,
You notice everything,
Before it even happens?
Where do you look for this one
Information?

(Praia em Itacaré- BA- soft pastel)