SÓ- ALONE

 

Control C,
Control V,
No vídeo, a cópia do farol.
Falsa figura,
Pois que, mudando a onda
A  cada instante,
Ele nunca será igual
À cópia de si mesmo.
Control C
Del,
Cópia apagada,
Solidão total,
Seu destino,
Só,
É ser único
Em seu papel.

Control C,
Control V
In the video, a copy of the lighthouse.
False figure,
For, changing wave
At each instant,
He will never be the same
The copy of itself.
Control C
Del,
Deleted copy
Utter loneliness,
Your destination
only,
Is being single
In his role.

(Ar Men- FR- aquarela)

O FIM - THE END

 

Você nunca me deu valor,

Sempre me ignorou.

Nunca demonstrou alegria

Em me ter a seu lado!

Nunca entendeu os meus problemas

E, muito menos, me estendeu a mão,

Para resolvê-los.

Primeiro você, depois eu,

Sempre!

Foi melhor assim,

Estamos conversados!

You never valued me,

You always ignored me.

Never showed joy

To have me by your side!

Never understood my problems

And much less, you never held out his hand,

To solve them.

First you, then me,

Ever!

It was better this way,
It`s all!

(Estamos Conversados- soft pastel)

MEIO DO CAMINHO- MIDDLE WAY

 

Eu sou o meio do caminho
Entre o que eu sei
E o que deveria saber.
Sou uma ponte
Entre o que me ensinaram
E o que eu aprendi!
 
I am the middle way
Between what I know
And what should know.
I'm a bridge
Among what I was taught
And what I learned!

(Borgo Scheggino- Umbria- IT- acquarello)

SOLIDÃO- LONELINESS

 

Então o tempo passou.
E a solidão foi crescendo.
Lentamente.
 
Then time passed.
And the loneliness grew.
Slowly.

(Solidão, Serra da Canastra, Minas Gerais, Brasil, soft pastel)  

CENTRO STORICO BARGA

 

 Barga- IT- watercolor

ÚNICOS- UNIQUE

 

E a natureza dispôs nuvens, 

mar, ondas e pedras

Em infinitos instantâneos

Tão parecidos

Que são únicos!

And nature arranged clouds, sea, waves and rocks

In infinite snapshots

So similar

That they are unique!

(Caraíva, Bahia, Brasil, soft pastel) 

CORREDORES- CORRIDORS

 

(Pórtico Cavalletto- Veneza, Itália, soft pastel)

Vai pensamento,
Repete os seus corredores,
Pois novo, vejo nenhum.
De você não espero
Que me leve a lugar algum!
 
 
Go, thought,
Repeat your corridors,
As I don`t see any new.
I expect nothing from you
That you will take me anywhere!