quinta-feira, 29 de janeiro de 2026

DESAPERCEBIDO- UNNOTICED

 

O caminho desapercebido
Não é exemplo de sucesso,
Nem de olhares demorados.
Não causa estupefação
E não se compara a nada.
A sua infinita simplicidade
Se revela, entretanto,
Após a curva derradeira,
A definitiva.  
 
The unnoticed path
It is not an example of success,
Not even of long looks.
Does not cause astonishment
And it doesn't compare to anything.
Its infinite simplicity
It turns out, however,
After the final curve,
The definitive one.







(Rio Piracicaba- Minas Gerais- Brasil- soft pastel)


RELACIONAMENTO SÉRIO- SERIOUS COMMITMENT

 

Em um profundo relacionamento com a montanha, 
Eu me infundo nela,
Ela não sabe onde termina
E eu, onde começo!


In a deep relationship with the mountain,
I merge myself into it,
It doesn't know where it ends
And I, where I begin!



(Belo Horizonte, MG, watercolor)


quarta-feira, 28 de janeiro de 2026

CORREDOR DA MORTE- DEPHT ROW

 

De concreto mesmo
Só sua falta de sorte.
Dias passados a esmo,
Você no corredor da morte!

What is even decided
Is only your bad luck.
Days spent aimlessly,
You on death row!

(Navio no Corredor- aquarela)

MAJESTADE- MAJESTY

 

Eu sou o poder, majestade
Rei, é minha toda vontade
No meu entorno a verdade
Quem me conhece, aplaude,
Votar, administro com fraude!
 
I am the power, majesty
King, it's my every will
In my surroundings the truth
Who knows me, applauds,
Vote, I administer with fraud!







(Anghiari- Arezzo- Toscana- soft pastel)

segunda-feira, 26 de janeiro de 2026

OFÍCIO- CRAFT

 

Fui carne,
Hoje sou
Somente osso.
São os ossos
Deste ofício!
 
I was flesh,
Today I am
Only bone.
These are the bones
Of this craft!

 





(Ossos- Fortaleza- CE- watercolor)

MEDIEVAL

 


Hoje também é dia de mudança,
Coisa deste mundo global.
Sofro, sofro muito com esta constância
Não há solução para o ser medieval!
 
Today is also moving day,
Thing of this global world.
I suffer, I suffer a lot with this constancy
There is no solution to being medieval!





(Ponte Medievale- Borgo di Fontainemore- IT- soft pastel)

RAÍZES DA SOBREVIVÊNCIA- SURVIVAL ROOTS

 

As raízes da sobrevivência,
Será que elas é que sufocam
a nossa fé?


The roots of survival,
Could it be that they suffocate
Our faith?




(Igreja do Bom Jesus de Matosinhos, Gacuí, Minas Gerais, Brasil, soft pastel)