CORES- COLORS

 

De vez em quando,
Apenas de vez em quando,
A vida mostra suas cores!
 
Every now and then,
Just every now and then,
Life shows its colors!

(Cores, Ouro Preto, MG, Brasil, soft pastel)

DE REPENTE- SUDDENLY

 

A passagem chegará,
Pessoal e intransferível.
Na infinita simplicidade do transitório,
Não haverá tempo para malas,
Tão vazias quanto desnecessárias.
Será de repente.
Muito simples!
 
The ticket will arrive,
Personal and non-transferable.
In the infinite simplicity of the transient,
There will be no time for bags,
As empty as unnecessary.
It will be suddenly.
Very simple!

Equi Terme- Fivizzano- IT- watercolor)

ANÚNCIO DA NOITE- NIGHT ANNOUNCEMENT

 

   

 

O inconsequente sol da manhã
Acorda os instintos.
As nuvens sombrias da tarde
Pedem pela reflexão.
A noite silenciosa
Mostra as impossibilidades do dia.
E, ao seu final,
Para todo o mundo,
A sua verdade anuncia!

 

 

The inconsequential morning sun
Wake up the instincts.
The dark clouds of the afternoon
Ask for reflection.
the silent night
It shows the impossibilities of the day.
And, at the end,
For everyone,
Your truth announces!

(Borgo di Serra San Quirico- Marche- Ancona- soft pastel)

MÁQUINA DEVORADORA- DEVOURING MACHINE

 

A máquina devoradora de tempo

Em um segundo,

Engole um segundo.

E em uma hora

Engole uma hora,

De modo que,  em vinte e quatro horas

Engole

Todo o meu dia!

The devouring time machine

In a second,

Swallows one second.

And in an hour

Swallows an hour

So, in twenty-four hours

swallows

My whole day!

(San Quirico d`Orcia- Toscana- IT- watercolor)