LINHAS RÁPIDAS- FAST LINES

 

Linhas rápidas
Fizeram-me o favor
De juntas,
Posarem na vertical,
Permitindo este instantâneo.
Antes do retorno
Ao que lhes é natural,
Deitadas,
Na horizontal.

Fast lines
Did me the favor
All together,
Posing vertically,
Allowing this snapshot.
Before returning
To what is natural to them,
lying,
Horizontally.

(Vigário da Vara, Santa Bárbara - MG- aquarela)

HORIZONTE- HORIZON

 

Vivo de passos à frente
Ao infinito e de repente!
Movo sempre devagar
Meu descanso é no mar!
 
Sou como muita gente
Sofro o que você sente.
A esperança...vejo defronte,
É ali, a linha do horizonte!

I live from steps ahead
To infinity and suddelnly
I Always move slowly
My rest is at sea

I`m like a lot of people,
I suffer what you feel
Hope... I see ahead
That is, the horizon line!

(Castelli d`italia- Villa Romana di Cicerone- Lazio- soft pastel)

EU SOU ELE- I AM HE

 

No espelho,
A minha imagem
Aprova a mim mesmo.
No meu pensamento,
Ela me aprova
Pelo que faço.
Vivo assim
Dependente desse forasteiro,
O eu mesmo.
Eu sou ele,
Eu sou a terceira pessoa.
 
 
In the mirror,
My image
Approve of myself.
In my thoughts,
She approves of me
For what I do.
I live like this
Dependent on this stranger,
Myself.
I am him,
I am the third person.

(Terceira Pessoa- Praia do Futuro- CE- soft pastel)

DE REPENTE- SUDDENLY

 

A passagem chegará,
Pessoal e intransferível.
Na infinita simplicidade do transitório,
Não haverá tempo para malas,
Tão vazias quanto desnecessárias.
Será de repente.
Muito simples!
 
The ticket will arrive,
Personal and non-transferable.
In the infinite simplicity of the transient,
There will be no time for bags,
As empty as unnecessary.
It will be suddenly.
Very simple!

Equi Terme- Fivizzano- IT- watercolor)

ÚNICOS- UNIQUE

E a natureza dispôs nuvens, 

mar, ondas e pedras

Em infinitos instantâneos

Tão parecidos

Que são únicos!

And nature arranged clouds, sea, waves and rocks

In infinite snapshots

So similar

That they are unique!

(Caraíva, Bahia, Brasil, soft pastel) 

CORAGEM- COURAGE

 

Quando você tiver coragem de verdade,
Esteja certo,
Você está vivendo um tempo mágico,
Pois a coragem
Não é coisa deste mundo!

When you have real courage,

Be sure,

You are living a magical time,

For courage

Is not thing of this world!

(Cachoeira do Moinho, Milho Verde, Diamantina, watercolor)

CÉU- HEAVEN

O céu existe

E é aqui na terra.

E está localizado,

Sempre,

Entre dois

Infernos!

Heaven exists

And it's here on earth.

And it is located,

Ever,

Between two

Hells!

(Caminho do Céu- Delfinópolis- MG- BR- soft pastel)