EU SOU ELE- I AM HE

 

No espelho,
A minha imagem
Aprova a mim mesmo.
No meu pensamento,
Ela me aprova
Pelo que faço.
Vivo assim
Dependente desse forasteiro,
O eu mesmo.
Eu sou ele,
Eu sou a terceira pessoa.
 
 
In the mirror,
My image
Approve of myself.
In my thoughts,
She approves of me
For what I do.
I live like this
Dependent on this stranger,
Myself.
I am him,
I am the third person.

(Terceira Pessoa- Praia do Futuro- CE- soft pastel)

DE REPENTE- SUDDENLY

 

A passagem chegará,
Pessoal e intransferível.
Na infinita simplicidade do transitório,
Não haverá tempo para malas,
Tão vazias quanto desnecessárias.
Será de repente.
Muito simples!
 
The ticket will arrive,
Personal and non-transferable.
In the infinite simplicity of the transient,
There will be no time for bags,
As empty as unnecessary.
It will be suddenly.
Very simple!

Equi Terme- Fivizzano- IT- watercolor)

ÚNICOS- UNIQUE

E a natureza dispôs nuvens, 

mar, ondas e pedras

Em infinitos instantâneos

Tão parecidos

Que são únicos!

And nature arranged clouds, sea, waves and rocks

In infinite snapshots

So similar

That they are unique!

(Caraíva, Bahia, Brasil, soft pastel) 

CORAGEM- COURAGE

 

Quando você tiver coragem de verdade,
Esteja certo,
Você está vivendo um tempo mágico,
Pois a coragem
Não é coisa deste mundo!

When you have real courage,

Be sure,

You are living a magical time,

For courage

Is not thing of this world!

(Cachoeira do Moinho, Milho Verde, Diamantina, watercolor)

CÉU- HEAVEN

O céu existe

E é aqui na terra.

E está localizado,

Sempre,

Entre dois

Infernos!

Heaven exists

And it's here on earth.

And it is located,

Ever,

Between two

Hells!

(Caminho do Céu- Delfinópolis- MG- BR- soft pastel) 

CIRENEU- CYNEREAN

 

Arrasta para cá,
Empurra para lá,
Um peso diário,
Uma cruz,
Que também precisa
De “Cireneus”,
Vários deles,
Para seguir caminho!
 
Drag here,
Push it there,
A daily weight,
A cross,
Which also needs
From “Cyreneans”,
Several of them,
To follow the path!

(Jangada- Ceará- BR- watercolor)

PORTAL DAS DÚVIDAS- PORTAL OF DOUBTS

 

Aqui deposito minhas dúvidas,

Minhas paixões 

E meus desejos inconfessáveis. 

Acho ser desígnio humano,

Natural, 

Buscar carona na história 

Para também ser eterno

Com ela!

Here I deposit my doubts,

My passions

And my unspeakable desires.

I believe it is human design,

Natural,

To seek a ride on history

To also be eternal

With it!

(Portal das Dúvidas, Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, watercolor)